Dieses Forum verwendet Cookies
Dieses Forum benutzt Cookies um Deine Login-Informationen zu speichern, falls Du hier registriert bist oder von Deinem letzten Besuch, falls Du nicht registriert bist. Cookies sind kurze Textdateien, die auf Deinem Computer/Gerät gespeichert werden; die Cookies, die von diesem Forum erstellt werden, können nur hier benutzt werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Unsere Cookies speichern Informationen zu den von Dir gelesenen Themen. Durch den Zugriff auf diese Internetcommunity schließt du einen Nutzungsvertrag mit dem Betreiber dieser Community und erklärst dich mit den hier abgebildeten Regeln und der Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn du mit unseren Regeln oder der Datenschutzerklärung nicht einverstanden bist, darfst du die Community nicht mehr betreten oder sie nutzen. Bitte bestätige die Frage, ob Du Cookies annimmst oder ablehnst.

Unabhängig von dieser Auswahl wird trotzdem ein Cookie in Deinem Gerät gespeichert, um Dir diese Frage beim nächsten Besuch nicht noch einmal zu stellen. Du kannst die Cookie Einstellung jederzeit über den Link in der Datenschutzerklärung ändern.

Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,

Leider müssen wir euch mitteilen, dass mini2.info zum 30.06.2024 offline gehen wird und damit auch das Forum eingestellt wird.

Wir danken Euch für viele gemeinsame Jahre im Forum, unzählige spannende Themen und den regen Austausch vor allem in den ersten Jahren, für wundervolle Treffen und die daraus entstandenen persönlichen Freundschaften.

Bitte nutzt die Zeit, um ggf. noch Eure Daten, Bilder oder persönliche Erinnerungen zu sichern.

Euer MINI²-Team


Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand

übersetzung cooper S prefacelift
#1

moinmoin Smile
ich bin mir sicher ich hatte die tabelle schonmal irgendwo gesehen... aber ich find se nichtmehr -_-

kann mir einer die genaue pbersetzung vom alten CooperS getriebe sagen ?
( inc. achs übersetzung Wink )

*edit*

kann wieder zu, matt wuste es Wink

Zitat:1: 11,43
2: 7,18
3: 5,40
4: 4,41
5: 3,66
6: 2,99
R: 11,13

Achsübersetzung ist beim S 1:1
Zitieren
#2

Grüßle! Lol

Sag mal, wo kommt eigentlich der Name "Prefacelift" her??

Pre heißt doch "pre [/url]menstrual syndrome (PPS); menstrual cramps" also auf deutsch "Menstruationsbeschwerden [url=http://search.abacho.com/de/abacho.de/index.cfm?q=Menstruationsbeschwerden]{pl}"

Muss ich das verstehen??? eek! eek! eek!

War ja nur ne Frage... Pfeiff

Gruß Manfred
Zitieren
#3

TwoRed schrieb:Grüßle! Lol

Sag mal, wo kommt eigentlich der Name "Prefacelift" her??

Pre heißt doch "pre menstrual syndrome (PPS); menstrual cramps" also auf deutsch "Menstruationsbeschwerden {pl}"

Muss ich das verstehen??? eek! eek! eek!

War ja nur ne Frage... Pfeiff

Gruß Manfred

Also "prä-" (englisch "pre-") ist eine lateinische Vorsilbe, die soviel wie "vor" bedeutet Pfeiff Ein Prefacelift ist dann demnach ein MINI, der vor dem Facelift vom Band lief Zwinkern

btw: Pre menstrual syndrome steht in keinen Zusammenhang mit der Übersetzung vom Cooper S - Getriebe Totlachen Devil! Mr. Orange He He
Zitieren
#4

2mD schrieb:moinmoin Smile
ich bin mir sicher ich hatte die tabelle schonmal irgendwo gesehen... aber ich find se nichtmehr -_-

kann mir einer die genaue pbersetzung vom alten CooperS getriebe sagen ?
( inc. achs übersetzung Wink )

*edit*

kann wieder zu, matt wuste es Wink
Ich häng hier noch zur Übersicht die anderen 1.G-6.G Übersetzungen der R50-R53 Modelle rein:

MINI One Diesel

| 1 | 12.570
| 2 | 6.990
| 3 | 4.510
| 4 | 3.550
| 5 | 3.050
| 6 | 2.410

MINI One

Pre-FL
| 1 | 12.151
| 2 | 6.924
| 3 | 4.740
| 4 | 3.748
| 5 | 3.008
FL
| 1 | 13.755
| 2 | 7.954
| 3 | 5.261
| 4 | 3.921
| 5 | 3.351

MINI Cooper

Pre-FL
| 1 | 13.463
| 2 | 7.671
| 3 | 5.252
| 4 | 4.153
| 5 | 3.333
FL
| 1 | 14.400
| 2 | 8.327
| 3 | 5.476
| 4 | 4.105
| 5 | 3.509

MINI Cooper S

Pre-FL
| 1 | 11.425
| 2 | 7.181
| 3 | 5.397
| 4 | 4.407
| 5 | 3.656
| 6 | 2.986
FL
| 1 | 12.789
| 2 | 7.793
| 3 | 5.651
| 4 | 4.615
| 5 | 3.828
| 6 | 3.126

MINI Cooper S Automatic

| 1 | 14.894
| 2 | 8.732
| 3 | 5.731
| 4 | 4.269
| 5 | 3.138
| 6 | 2.475
Zitieren
#5

Bloemche schrieb:Also "prä-" (englisch "pre-") ist eine lateinische Vorsilbe, die soviel wie "vor" bedeutet Pfeiff Ein Prefacelift ist dann demnach ein MINI, der vor dem Facelift vom Band lief Zwinkern

btw: Pre menstrual syndrome steht in keinen Zusammenhang mit der Übersetzung vom Cooper S - Getriebe Totlachen Devil! Mr. Orange He He

Hallo Bloemche,
na da hab ich doch wieder was dazugelernt. Head Scratch Lol
Zitieren
#6

Hallo,

Ich frage mich wie es zu den unterschiedlichen Angaben für die
Getriebeübersetzung kommt. Weiß jemand die Erklärung?

Bsp. MCS:

1. Gang 11,425 bzw. 4,455
2. Gang 7.181 bzw. 2,714
3. Gang 5,397 bzw. 1,333
4. Gang 4,407 bzw. 1,089
5. Gang 3,656 bzw. 1,333 ?
6. Gang 2,986 bzw. 1,089 ?

Sonne
Zitieren
#7

das eine is die gesammt übersetzung und das andere die übersetzung der einzelnen gänge ohne die "vor" übersetzung ( keine ahnung wie das richtig heist Wink )
wobei es 2 verschiedene vor übersetzungen giebt ( 5 u.6 sind glaub ich anders bin mir da aber nich sicher )
Zitieren
#8

Servus!

2mD schrieb:das eine is die gesammt übersetzung und das andere die übersetzung der einzelnen gänge ohne die "vor" übersetzung ( keine ahnung wie das richtig heist Wink )


"pre" vielleicht??




feschtag He He

Owner of the r53-forum.de for the 1. Generation.
Zitieren
#9

Gesamtübersetzung? Hat das was mit der Achsübersetzung zu tun?
Sonne
Zitieren
#10

@ achsübersetzung
ne glaube nicht, die is ja nicht unterschiedlich jeh nach gang He He
ich glaube das ganze wurde auch schonmal "G" gang genannt... frag mich aber nich wieso ( weis auch garnichmer wo ich das gelesen hab Head Scratch )

@feschtag
keine ahnung Augenrollen
die chanchen das ich´s richtig rate waren 50/50 Wink
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,

Leider müssen wir euch mitteilen, dass mini2.info zum 30.06.2024 offline gehen wird und damit auch das Forum eingestellt wird.

Wir danken Euch für viele gemeinsame Jahre im Forum, unzählige spannende Themen und den regen Austausch vor allem in den ersten Jahren, für wundervolle Treffen und die daraus entstandenen persönlichen Freundschaften.

Bitte nutzt die Zeit, um ggf. noch Eure Daten, Bilder oder persönliche Erinnerungen zu sichern.

Euer MINI²-Team


Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand