Serviceheft in deutsch - Druckversion

+- MINI² - Die ComMINIty (https://www.mini2.info)
+-- Forum: MINI² info (https://www.mini2.info/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: MINI² MINI-talk (https://www.mini2.info/forumdisplay.php?fid=37)
+--- Thema: Serviceheft in deutsch (/showthread.php?tid=58332)

---

Serviceheft in deutsch - neolight - 11.10.2016

Hallo,

mein Mini hat leider nur ein Serviceheft in Italienisch (Erstbesitzer aus Italien).

Deutsche Bedienungsanleitung habe ich hier im Forum gefunden.

Gibt´s auch irgendwo Serviceheft "Vorlagen/Blankos" um zu sehen, welcher Serviceumfang als nächstes anfällt?

Mein Italienisch ist nicht so besonders gut...

---

Serviceheft in deutsch - Bitte was - 11.10.2016

Fahr zur BMW und schau ob sich da was machen lässt.

---

Serviceheft in deutsch - scheffi - 12.10.2016

moin und willkommen.

der mini hat ein elektronisches serviceheft. d.h. er zeigt dir im bordcomputer an, was wann gemacht werden muss. nennt sich cbc, oder so ähnlich.
fahr´ doch mal zum freundlichen händler und lass den schlüssel auslesen. der kann dir dann genau sagen, was wann zu machen ist.
richtet sich entweder nach zeit, oder noch zu fahrenden kilometern.

---

Serviceheft in deutsch - neolight - 12.10.2016

Jo, danke für Deine Antwort.

Das mit der Anzeige via Bordcomputer habe ich auch schon herausgefunden. Die ist mir aber zu ungenau (von den Inhalten einer Inspektion her).

Ich kenne bisher nur Service-Unterlagen von VW und da steht dann irgendwo, was genau bei welchem Service gemacht wird. Also Filter hier, Flüssigkeit dort, Öl, Kerzen usw...

Das sagt mir die Anzeige im Bordcomputer leider nicht...

---

Serviceheft in deutsch - alfshumway - 12.10.2016

CBS =
Conditioned
Base
Service

hast Du schon beim gefragt, ob Du eines in Deutsch haben kannst, das als Weiterführung des ital. dient.
Du müßtest aber mit Stempel etc. vermerken lassen, daß das deutsche als Teil 2 dienen soll, und das auch im ital. so vermerkt wird, nur beide zusammen gültig.

Es sei denn, dein MINI ist schon etwas älter, außerhalb des denkbaren Kulanzzeitraums und Du wirst die Service selbst oder in freien Werkstätten machen. Dann wirst Du dem schöne Augen machen müssen...

---

Serviceheft in deutsch - il Mister - 12.10.2016

Auf Blöd gefragt:

Müsste das nicht eine 1:1-Übersetzung sein? Dann müsste doch an allen Stellen das gleiche im Serviceheft angedruckt sein.

Wenn man ein deutsches daneben legt und einfach vergleicht?

---

Serviceheft in deutsch - Schrauber - 12.10.2016

Servicehefte sind abhängig von der Baureihe.

Serviceheft deutsch R50, R52, R53 Teilenummer 01400012672, 1. Generation


Serviceheft deutsch R55,R56,R57,R60 Teilenummer 01492601595 , 2. Generation

Für die F Modelle nicht mehr vorgesehen, wenn nötig dann eben von von der 2. Generation verwenden.

Die Hefte kosten ca. 20,-€ beim Händler.

---

Serviceheft in deutsch - neolight - 12.10.2016

alfshumway schrieb:CBS =
Conditioned
Base
Service

Es sei denn, dein MINI ist schon etwas älter, außerhalb des denkbaren Kulanzzeitraums und Du wirst die Service selbst oder in freien Werkstätten machen. Dann wirst Du dem schöne Augen machen müssen...

Das ist der Plan, also "selber machen" bzw. befreundeter KFZ-Meister mit Hobbywerkstatt.

Der Mini ist aus 2009. Da ist selbst die kulanteste Kulanz unkulant...
Ich mach dem bestimmt keine ...

il Mister schrieb:Auf Blöd gefragt:

Müsste das nicht eine 1:1-Übersetzung sein? Dann müsste doch an allen Stellen das gleiche im Serviceheft angedruckt sein.

Wenn man ein deutsches daneben legt und einfach vergleicht?

Wenn mir mal jemand seine Seiten als Scan oder Handyfoto zur Verfügung stellen würde...

---

Serviceheft in deutsch - neolight - 15.10.2016

Wenn jemand mal die folgenden Seiten fotografieren oder scannen könnte...

---

Serviceheft in deutsch - memphis - 16.10.2016

Also meins sieht ganz anders aus.
Eine Seite mit den Symbol Erklärungen und davor noch eine Seite mit Fahrzeugdaten (VIN usw)

Ist von nem 2012 MINI Cooper S

---