[Kati299]

Ich liebe es Dadadataaaataaaaa Mc......

du hast es drauf

[Doenermann]

du hast es drauf

Ja, die goldene Möwe hat ja schon irgendwie mein Leben geprägt

[Kati299]

es sind diplomübersetzer anwesend
DAS ist eine wort-für-wort-übertragung und keine übersetzung

aber placebo-songs sind wirklich immer etwas knifflig, siehe sucker love .... ist ja auch übersetzt nicht saugerliebe

huhu kriss, lebst ja noch

...also im radio meinten die, der song ist entstanden als der sänger in kuba oder so nen aschenbecher verlangt hat ((Cenicero)
er fand das wort so genial, das er den song draus bgebastelt hat

[Kati299]

Ja, die goldene Möwe hat ja schon irgendwie mein Leben geprägt

immer weiter so, dass sichert mein cabbi

hier noch mal was geiles

[LIZzy]

huhu kriss, lebst ja noch

...also im radio meinten die, der song ist entstanden als der sänger in kuba oder so nen aschenbecher verlangt hat ((Cenicero)
er fand das wort so genial, das er den song draus bgebastelt hat

na der mann hat ja nen eigenwilligen geschmack - aber gut, bei armen heißts irre, bei reichen exzentrisch

wir haben in der uni damals placebo-texte übersetzt, war eigentlich immer spannend

[blacky]

huhu kriss, lebst ja noch

...also im radio meinten die, der song ist entstanden als der sänger in kuba oder so nen aschenbecher verlangt hat ((Cenicero)
er fand das wort so genial, das er den song draus bgebastelt hat

naja, wenn man sonst nix zu tun hat

[Kati299]

wir haben in der uni damals placebo-texte übersetzt, war eigentlich immer spannend

oh das ja mal doll hätte ich wohl auch studieren sollen??

[Doenermann]

oh das ja mal doll hätte ich wohl auch studieren sollen??

Ach studieren ist vollkommen überbewertet

[LIZzy]

oh das ja mal doll hätte ich wohl auch studieren sollen??

ja, sowas war immer eine der sonnenseiten ne schöne abwechslung zu den sonst so doch recht langweiligen wirtschaftlichen und technischen texten

[blacky]

Ach studieren ist vollkommen überbewertet

genau, ich weiß auch nich, ob ich es noch mal machen würde