Wir hatten mal so etwas in der Art: Von unserem ehemaligen Citroën Picasso hatten wir eine leichte Hundebox (ähnlich wie diese
https://www.amazon.de/EUGAD-Hundebox-Hun...PD3G5?th=1 nur nach meiner Erinnerung etwas größer). In der hatten wir zwei mittelgroße Hunde mit 50 cm bzw. 55 cm Schulterhöhe gemeinsam transportiert. Das ging bestens. Als wir den Picasso schon länger nicht mehr hatten, haben wir diese Box in unserem damaligen Twingo benutzt. Nach dem Ausbau der Rückbank ließ die sich tatsächlich im 2007er Twingo unterbringen (also dem letzten der alten Miniatur-Vans; in den Nachfolger hätten wir die Box wohl nicht hinein bekommen. Trotzdem mussten wir die Box im Kofferraum aufbauen, weil sie nicht durch die Heckklappe passte). Wir hatten so aber keinen Kofferraum mehr und der Twingo war damit ein Zweisitzer. Möglich ist Eure Idee ganz sicher.
In unserem aktuellen Hyundai i20 GB von 2016 ist mehr Platz und der hat 5 Türen, weshalb wir dort eine andere Lösung gewählt haben: Für unsere inzwischen drei Hunde (einer mit 75 cm Schulterhöhe kam hinzu) steht die Rüksitzbank zur Verfügung. Hinter der Rückbank und hinter den Vordersitzen haben wir diese üblichen, an den Kopfstützen befestigten Gitter und der Fußraum hinter den Vordersitzen ist mit passend zugeschnittenem Schaumstoff aufgefüllt. Darüber mehrere Lagen Decken gegen den Schmutz und Hundegurte, die in die Gurtschlösser der "Menschengurte" passen. So haben wir wieder einen Zweisitzer, aber der hat Platz für die drei Hunde und für etwas Gepäck oder einen normalen Familienwocheneinkauf. Da wir als ÖPNV-freie Landbewohner in der Familie bzw. vor der Tür drei weitere Autos haben geht das mit dem Zweisitzer.
Nach unseren Erfahrungen mit verschiedenen Lösungen für den Hundetransport würde ich an Eurer Stelle eine Zwischenlösung probieren: Rückenlehnen nach vorne umklappen und aus einer alten oder einer billigen neuen Schaumstoffmatratze(*) eine L-förmige Polsterung für den Boden und die Rückseite der Vordersitze zuschneiden. Das können auch zwei Teile sein, ggf. mit ein paar Kabelbindern im Auto befestigt. Hinter die Kopfstützen ein handelsübliches Gitter und den vergrößerten Kofferraum mit ein paar Hundedecken u. ä. gemütlich machen.
Der Vorteil einer solchen Lösung: Das Ganze ist im Falle eines Falles schnell rückbaubar. Töchterchen braucht neue Möbel von Ikea? Da ist das Auto im Handumdrehen umgerüstet!
Gruß Michael
(*) Eine einfache neue Schaumstoffmatratze ist billiger als das entsprechende Volumen im Zuschnitt bei Polsterfirmaen o. ä..