[Paddy87]

Hi,

war heute in Borat.

es gibt zwei möglichkeiten den film zu betrachten

1. man kommt nicht mehr aus dem lachen herraus. echt super

2. hart^^ und sowas ist ab 12... bei manchen witzen wundert man sich dass die überhaupt gemacht werden drüfen...

wer auf richtig bösen humor steht sollte sich den film nicht entgehen lassen.

hat ihn sonst schon jemand gesehen? wie fandet ihr ihn?

greetz Patrick

[cat]

ist das der streifen mit bigagsl in der hauptrolle

http://aiges.csd.auth.gr/Karoulis/videos/unolympic.mpg

[Paddy87]

rofl ja genau. in dem heißen grünen schlüpfer^^

[huxley]

<-- größter Fan!

War leider noch nicht im Film , aber wenns nur halb so gut ist wie die bisherigen Sendungen... Allerdings finde ich die deutsche Stimme ziemlich missraten, mal sehen wo ich den Film im Originalton sehen kann.

[Ford Prefect]

der wird doch nicht ernsthaft synchronisiert oder????

[SemtEX]

ich hab den auch schon gesehen: einer der lustigsten filme des jahres!

obwohl eingie witze (z.b. über vergewaltigung, juden, zigeuner,...) so hart sind, dass man sich fast nicht laut lachen traut...

da der darsteller selbst jude ist (also in echt ) , gehen die juden-witze wohl in ordnung, und wegen den zigeunern (oder politisch korrekt(?): "mobile ethnische minderheit" ) wird derzeit schon geklagt, siehe spiegel.de: STREITFALL BORAT - Vom Witz zur Justiz

man hat zwar das gefühl, dass der film als o.v. noch ein bisschen besser wäre, aber insgesamt ist die deutsche syncro ganz in ordnung (im gegensatz zu "ali g - the movie", der ging ja mal gar nicht auf deutsch).

ps: bei der 69-wrestling szene wäre ich fast gestorben!!!

[Paddy87]

ps: bei der 69-wrestling szene wäre ich fast gestorben!!!

joah das war hart^^


@huxley die org version kommt sicher in einigen kleinen kinos. spätestens wenn der film auf dvd erscheint kannst ihn auch englisch schauen. (was ich auch nochmal machen werde)

diesmal fand ich gut dass sie die englische witze nicht verändert haben. also "nr4-prostitude" nicht verändert haben. oder der "pussy-magnet" Das passiert oft dass übersetzte witze nicht mehr gut rüber kommen aber hier ist es gut

[wohi]

That's cheese http://www.youtube.com/watch?v=WVqDHlqr9Go&NR

[Paddy87]

That's cheese http://www.youtube.com/watch?v=WVqDHlqr9Go&NR

der verkäufer bleibt seeehr gelassen.


was ich an borat so gut finde ist dass er es immer schafft so ernst zu bleiben. damit hätte ich ziemliche probleme

noch n trailer im o-ton
http://www.youtube.com/watch?v=GdK1iFeOe...ed&search=

[Ford Prefect]

also im fernsehen fand ich Borat schon immer geil, nur schade das er jetzt dann wohl viel zu bekannt ist um die leute weiterhin so schön zu verarschen...

aber ich kann (und will) mir den kerl beim besten willen nicht mit synchronstimme vorstellen... das ist einfach ein film den man im original anschauen muss, da kann man sich noch soviel mühe geben um die witze auch auf deutsch lustig zu machen...