03.04.2004, 19:12
Mein Lieblingsspot ist eigentlich Carbonation ( http://mini2.com/video/usa/carbonation_big.mov ), der Spot mit der LEICHT aufgeschäumten Cola...
Der mit dem Rummelplatz ist auch klasse, aber leider kommt er in der deutschen Version nicht so gut. Während der Fahrer im Englischen sagt "This is my CAR!", liegt im Deutschen die Betonung auf MEIN, was albern ist, da es keinen Bezug zum Thema Fahrgeschäft herstelt.
Ich bin aber schon schwer enttäuscht, dass wir in Deutschland keine Cooper S - spezifischen Spots zu sehen bekommen. Für die USA hat man sich richtig Mühe gegeben, das Modell bekannt zu machen, bei uns reicht es anscheinend die Marke zu bewerben.
Klaus

Der mit dem Rummelplatz ist auch klasse, aber leider kommt er in der deutschen Version nicht so gut. Während der Fahrer im Englischen sagt "This is my CAR!", liegt im Deutschen die Betonung auf MEIN, was albern ist, da es keinen Bezug zum Thema Fahrgeschäft herstelt.
Ich bin aber schon schwer enttäuscht, dass wir in Deutschland keine Cooper S - spezifischen Spots zu sehen bekommen. Für die USA hat man sich richtig Mühe gegeben, das Modell bekannt zu machen, bei uns reicht es anscheinend die Marke zu bewerben.

Klaus