[herbi]

den spruch gibt es bei uns auch, doch dann sollten wir mal das wort "balance" definieren. mein cheffe hat scheinbar eine andere definition als ich ...

Balance muss ja nicht automatisch "halbe / halbe" heißen.
Ausgewogen / ausbalanciert kann durchaus auch ein Verhältnis von 20 (= Arbeit ) zu 80 ( Freizeit und Schlafen ) bedeuten.

Theoretisch müsste ohnehin jeder Arbeitgeber seine Mitarbeiter für's Schlafen bezahlen, weil dies unabdingbare Voraussetzung für eine produktive Tätigkeit ist, und neben der Arbeitszeit ebenfalls die nutzbare Freizeit verkürzt.