[Baraka]

Den "schlüpfrigen" Bereich wollte ich eigentlich ausklammern ...

Dann solltest du WI-NI weglassen...

Laut malerisch klingt das nämlich wie "weenie" und das übersetzt sich wie folgt:

weenie / weeny [vulg.] = der Penis [vulg.]
weenie / weeny [sl.] [pej.]= der Schlappschwanz [sl.] [pej.]
weenie / weeny [vulg.] = der Schwanz [vulg.]

Aber es gibt Leute die fahren Autos die "Wichser" heißen (spanisch pajero) - ist eben Geschmackssache.