[mini tree]

oh... ich hab autoroute 2002... da is aber trotzdem nicht die tangente drin... seltsam... wirklich seltsam

nicht trotzdem sondern darum (2002) ist sie nicht drin.
du siehst ja bei map24 das die Tangente zwar ausgewiesen wird, aber nicht in der karte drin ist. Die Tangente ist noch nicht so alt.

Aber sei beruhigt sie ist schon (noch) da, bin vorhin drüber gefahren.
Das Navi an unserem Dienstgolf hat mir auch "Offroad" gesagt als mal mit dem dort lang gefahren bin.