22.09.2008, 22:04
Boah, ist das schlecht!!!
Der Sprecher erklärt ja dem dummen deutschen Fernsehzuschauer JEDEN Witz, jede noch so kleine Anspielung auf die deutsch-englische "Freundschaft". Man kann auch echt alles totreden...
Bei der entsprechenden Topgear-Episode blieb beispielsweise der "Liege-mit-Handtuch-belegen"-Gag am Ende des MINI-Rennens völlig unkommentiert und ich hab trotzdem verstanden, dass es sich dabei um eine Anspielung auf den morgentlichen Kampf der Deutschen und Engländer in ballearischen Hotels handelt.
Außerdem musste der deutsche Sprecher dem deutschen Publikum erst noch erklären, dass der MINI sowohl englisch als auch deutsch ist, weil MINI eine alte englische Marke ist, die nun aber im Besitz einer deutschen Firma (BMW) ist... gääähn!
Der Sprecher erklärt ja dem dummen deutschen Fernsehzuschauer JEDEN Witz, jede noch so kleine Anspielung auf die deutsch-englische "Freundschaft". Man kann auch echt alles totreden...
Bei der entsprechenden Topgear-Episode blieb beispielsweise der "Liege-mit-Handtuch-belegen"-Gag am Ende des MINI-Rennens völlig unkommentiert und ich hab trotzdem verstanden, dass es sich dabei um eine Anspielung auf den morgentlichen Kampf der Deutschen und Engländer in ballearischen Hotels handelt.
Außerdem musste der deutsche Sprecher dem deutschen Publikum erst noch erklären, dass der MINI sowohl englisch als auch deutsch ist, weil MINI eine alte englische Marke ist, die nun aber im Besitz einer deutschen Firma (BMW) ist... gääähn!