[Ostfried]

Kleiner Fehler: über den AUX-Eingang gelangen keine digitalen Daten ans Radio. Der UBS-Anschluss dient nur zur Stromversorgung.

Möglichkeiten für den besseren Klang:
am iPod ist ein Equalizer-Preset aktiviert (z.B. "Loundness" oder "mehr Bässe")
oder
am Radio sind die Basseinstellungen für den AUX-Eingang hochgedreht (das geht nämlich für jede Musikquelle getrennt)

Ich denke, er meint einfach, dass es sich bei den Songs vom Ipod um mp3s und damit praktisch 'digitale Daten' handelt.

Beim Rest geb ich dir völlig recht, das könnten die Probleme bzw. eben die Lösungen sein.

LG
Ostfried