[Der Jens]

Tagfahrlicht und Standlicht sind 2 verschiedene Paar Schuhe.
Wenn BMW eine Beleuchtungseinheit als Tagfahrlicht homologiert hat, dann ist das eben per Definition kein Standlicht.
Allerdings haben die aktuellen Minis in der Deutschland Ausführung kein Tagfahrlicht. Jedenfalls mein 2 Monate alter Cooper nicht und der hat das Lichtpaket drin.

Das "Tagfahrlicht" von dem Scheffi spricht, ist anscheinend die Automatikfunktion die es gegen Aufpreis gibt (Lichtpaket). Da steuert ein Lichtsensor das Abblendlicht.
Mit dem echtem Tagfahrlicht, das in Deutschland nicht vorgeschrieben ist, wohl aber z.B. in Finnland hat das aber nichts zu tun.