[djofly]

Also noch mal zusammengefasst:

Von 2G auf 3G wurde die Pinbelegung geändert. Da kann man sich mit einem Adapter helfen.

Von 3G auf 3GS wurde laut Apple nicht geändert, es lädt aber trotzdem nichts. Das Problem besteht bei vielen Autoherstellern.
Die Nummer mit dem Y-USB-Kabel und einem zusätzlichen Zigarettenanzünderladegerät habe ich mal getestet. Klappt auch nicht.
Ist in meinen Augen ein Softwareproblem.