[lindiman]

wie stell ich eigentlich fest, ob BMW mir tatsächlich das V38 bzw. V39 (die sollen ja gleich sein) aufgespielt hat ?

Du kannst aber mit Cartune das alte File auslesen, und nach dem BMW das Update draufgespielt hat überprüfen ob sich was verändert hat.