11.01.2010, 21:48
Bastl schrieb:Suum cuique
Die Translation für alle :
„Jedem das Seine“ (Suum cuique) ist als Ausspruch des älteren Cato überliefert. Danach soll dieser gesagt haben:
„Suum cuique per me uti atque frui licet.“(„Soweit es an mir liegt, soll jeder das Seine nutzen und genießen dürfen.“

Pervertiert gebraucht wurde die deutsche Übersetzung „Jedem das Seine“ als von innen zu lesendes Motto am Eingangstor des nationalsozialistischen Konzentrationslagers Buchenwald.