[Xaver]

wenn das "im Original" gestimmt hätte, wäre Jesus nicht gekreuzigt, sondern gesteinigt worden...

Ist er denn gekreuzigt worden?

übrigens: wenn man heute noch jede Ehebrecherin steinigen würde (oder Ehebrecher?) hätten wir ne Menge zu tun

In einigen Ländern ist das durchaus noch üblich, aber nicht nur deswegen.
Bis vor kurzem hatte ich auch kein Bild davon, wie eine Steinigung (heutzutage?) tatsächlich abläuft