[Xaver]

oha, das wäre eine herausforderung. aber ob cesar meine interpretation schätzen würde?

Hmmmm, dann nimm doch eine zeitgemäße Schilderung. Übesetze doch die Berichterstattung von "Stuttgart 21". Es kommt dem Gallischen Krieg nahe, Du bist Augenzeuge und die Schüler(innen) würden sich auch freuen, etwas modernes in Fingern zu halten. Zudem kannst Du Deine Improvisationsgabe schulen und Worten wie "Wasserwerfer". "Molotow-Cocktail", "Pfefferspray" und "Bauteilen zur Grundwasserhaltung" eine eigene lateinische Bedeutung geben.