[JackSparrow]

Also einfach das alte Teil wieder ankleben wird nicht lange halten, ich würde versuchen eine passende Öse aus dünnem Blech anzufertigen (am besten Edelstahl oder Alu) und diese dann von hinten an den Kunststoff anzukleben oder idealerweise anzuschrauben. Meinst du das ginge? Ich kenne die Platzverhältnisse an dieser Stelle nicht *g*

Das halte ich auch für die beste Möglichkeit. Ich habe es ja nun auch mal live und in Farbe gesehen und denke das kleben hier nichts helfen wird. Schon beim anschrauben wird das wieder abplatzen.
Wäre es ein GFK Schürze könntest du Problemlos ein Matte dahinterlaminieren aber bei dem sch... ABS Plastik hält das leider nicht so gut.

Ich würd eine Art Metallband machen welches du hinter der Schürze an mehrern Stellen verkleben kannst, sodass du die Kraft etwas verteilst.