[TakeWanDodo]

[...] BMW wird ja nach einer Reparatur nicht wieder ein anfälliges Getriebe einbauen [...]

soweit ich weiß leider schon... BMW baut nach einen Getriebeschaden eine R50 Prefacelift wieder das "anfällige" Midland Getriebe ein. Obwohl auch das Getrag Getriebe passen würde, welches aber offiziell erst im R50 Facelift verbaut wurde.
Da einige Leute sich die Mühe machen und das Getrieb selber wechseln, hast du vielleicht Glück und findest einen MINI mit Getrag Getriebe.

Wie kündigt sich ein Schaden an ? Bei dem MINI den ich einmal Probe gefahren bin, hat man es definitv an allem gemerkt. Die Schaltung war unsauber, die Gänge gingen schwer bis gar nicht rein und bei Lastwechseln hatte alles gescheppert.
Sonst würde ich dir mal die Suche empfehlen, da findest du sicher noch mehr zum Thema Getriebe R50 Facelift.

Gruß