[Fahrspass]

Müsste dann aber nicht der Slowene namentlich im Brief stehen? Oder wenigstens irgendwer?

Nein. Der Vorbesitzer/Vorhalter steht nur in der Zulassungsbescheinigung II (Brief), wenn es da schon einen Brief gab. Da das Fahrzeug im Slowenien zugelassen war, kann er nicht in einem deutschen Brief stehen, da es bis zu Deiner Zulassung keinen Brief gab ...