[heysenberg]

Was willst du machen? Nur das Update? Das geht doch derweil wieder problemlos über die normale Updatefunktion... Die Variante über den Micro USB Anschluss dient nur dem Zurücksetzen und geht nur wenn du außer dem USB Kabel kein weiteres Kabel verwendest.

Ja, genau das wollte ich, updaten.
Habe ich inzwischen über das WLAN gemacht, weil es wieder geht.
Trotzdem wundere ich mich, dass iTunes ATV nicht erkennt.
Du sagst, nur das USB-Kabel, sonst kein weiteres Kabel. Aber ich muss ATV schon mit Spannung versorgen, also Netzkabel einstecken....oder?