[Bastl]

Ja, genau das wollte ich, updaten.
Habe ich inzwischen über das WLAN gemacht, weil es wieder geht.
Trotzdem wundere ich mich, dass iTunes ATV nicht erkennt.
Du sagst, nur das USB-Kabel, sonst kein weiteres Kabel. Aber ich muss ATV schon mit Spannung versorgen, also Netzkabel einstecken....oder?

nein, nur USB. Ohne Netzkabel.