14.12.2011, 22:33
Passion schrieb:Ah dachte das wäre womöglich ein Insider den man in Bayern unbedingt beherrschen sollte
Hehe, das erinnert mich an die erste Begegnung hier mit der Polizei, da noch mit meinem Golf III:
Ca. 0 Uhr, Landstraße, 120km/h, ich setz zum Überholen an, seh dass das ein Polizeiwagen ist und zieh wieder zurück und bremse was ab....
Da kam dann natürlich das Bitte folgen Schild...
Fenster runtern, Papiere, das übliche Spielchen. Und dann der Polizist:
"Bressierts iahne"? (sorry falls das jetzt nicht korrekt bayrisch niedergeschrieben ist).
Ich, als durch und durch Rheinländer: "Bitte?"
"Bressierts iahne"?
Ich "Ich hab sie immer noch nicht verstanden"
Und da dachte ich mir, dass der sich hoffentlich nicht verarscht vorkommt, aber ich habs mir auch echt nicht herleiten können...
Dann fing der Polizist an zu Überlegen und kam dann mit
"Haben sie es eilig" raus :-D
hehe, jetzt kenn es auch !

Außerdem neu im Wortschatz:
gleich bedeutet nicht später, sondern jetzt
heuer bedeutet nicht heute, sondern dieses Jahr
Krapfen ist ein Berliner (und für die Berliner hier: Pfannkuchen. Der Pfannkuchen wie wir ihn kennen heißt in Berlin übrigens Eierkuchen...).
Alles in allem ein lustiges Völkchen
