[jc_denton]

Zufall & MiFo fahren auch mit. Das Hotel steht noch nicht 100% fest, da die Hotelkräfte nur Ausländisch im engeren Sinne sprechen und Inländisch nicht verstehen. Bei Ausländisch im erweiterten Sprachgebrauch, das international Anerkennung errungen hat, kommen wir auch nicht weiter. Ist also in Arbeit.

Hoteltechnisch per E-Mail umbuchen wollte auch nicht so, obwohl die französische Service-Fachkraft auf der anderen Seite sogar halbwegs auf Englisch antworten konnte:

We would let you know that our position, at Customer Service Department, is to not act as intermediary between affiliate properties and guests.

Aktueller Plan: Nen französisch sprechenden Arbeitskollegen finden der ne Simultanübersetzung zwischen mir und der Rezeption im Hotel macht