[Sekundes]

Kleiner Tipp:

Einfach mit dem Finger in die Pfütze.
Den starken Eigengeruch vom Öl riecht man sofort.

Ansonsten kurz mit der Zunge an den Finger: Kühlwasser schmeckt leicht süsslich, Kondenswasser (z.B. von der Klimaanlage) schmeckt halt nach Wasser.
So kann man das auf jeden Fall gut rausfinden um was es sich für eine Flüssigkeit handelt

PS: Bitte jetzt nicht die Ganze Pfütze ablecken^^

Mit'm Storhhalm gehts besser! =P

Ne jetzt mal zum Thema!:
Hatte ich auch... zwar war es kein so starker Flüssigkeitsverlust wie du es beschreibst aber ich habe Kühlwasser verloren..
Bei mir war es ein Riss im Schlauch - kostet 10 euro bei BMW... + Reparaturkosten*
Das Thermostat ist auch nicht viel teurer...
Es werden aufjedenfall keine immensen Kosten auf dich zukommen.