[Isomeer]

Schau in Deine kommunalen Rechtsverordnungen
Für unser Dorf stehen die im Internet.

Und der Hof ist vermutlich auch private Fläche (des Eigentümers/Vermieters), wenn er keine öffentliche bzw. Verkehrsfläche ist
Nach unserer Rechtslage dürftest Du also auch im Hof waschen; es sei denn, die Hausordnung steht dagegen.