[Flat]

Das mit kalt oder warm vergess mal , Öl dehnt sich bei 100 Grad Temperaturanstieg mal gerade 1,5 - 2 % aus , dafür braucht keiner kalt / warm Markierungen .
Das sind einfach maximal / minimum Markierungen des realen Olstandes , das Ablesen geht so richtig nur vor dem starten morgens , und das genügt auch .
Warum soll denn der Peilstab senkrecht in die Wanne ragen , die Markierungen müssen nur die richtige Höhe haben .
Die Differenz minimal zu maximal beträgt 1 Liter , vorher nachzufüllen ist Unsinn , und führt i.d. R. zu zu hohem Ölstand , da man ja schätzen muss.
Maximal heisst maximal , weshalb deine Frage " Wieviel kann man max. nachfüllen" völlig unverständlich ist .
Zum Nachfüllen sollte man den Deckel auf machen....
man man man