[MINI-ONE-S]

Beim R50 steht der Ausgleichsbehälter nicht , wie zB beim R53, unter Druck.
Das der platzt ist eher unwahrscheinlich.

Was es mit ziemlicher Sicherheit eher ist, ist das Thermostatgehäuse

Das sitzt rechts am Motor, wenn du davor stehst. Da verlieren die gerne schleichend das Wasser, sobald Druck anliegt.

Tausch das mal aus, das kostet nicht viel und ist schnell gemacht