[chevini]

Öl kommt sowieso rein.
Aber wieso soll die Kühlwassertemperatur sinnlos sein?
Lass doch mal den Lüfter oder irgendwas spinnen und die Temperatur steigt drastisch an. Dann bekommst das mit der Öltemperatur wahrscheinlich erst viel später mit, dass da irgendwas nicht stimmt

Ich bin bei meiner Aussage davon ausgegangen, dass Du ein einziges Instrument zur Motortemperaturüberwachung einbauen möchtest. Dann ist die Öltemperatur am sinnvollsten und wenn sie sowieso geplant ist, hat sich mein Hinweis erledigt.
Die Kühlwassertemperatur ist zweitrangig und macht genau in der Situation Sinn, wie Du sie beschrieben hast. Diese Anzeige ist bei (fast) jedem Billigfahrzeug serienmäßig vorhanden, nur bei der "Premiummarke" Mini nicht!

... und zum Einbauort:

Wie Du selbst schon schreibst, sollte der Geber möglichst im Normalkreislauf eingebaut sein. Ich kenne die Details Deines Minis nicht, aber vielleicht gibt es am Thermostatgehäuse oder einem anderen Gussteil im Kreislauf einen Gewinde-Blindstopfen, den man verwenden könnte!