[chevini]

...
Mir ist aufgefallen, dass der Schlauch, der aus dem Motor rauskommt und kurz vor dem Turbolader in den Schlauch für die Luftzufuhr reingeht (siehe Bild -> ist nicht mein Auto, habe das Bild aus dem Internet), an der Schnittstelle zum Luftschlauch Öl schwitzt.
So wie ich mir das erkläre, sind das Öldämpfe, die die Welle und die Lager vom Turbolader schmieren. Ist das "Schwitzen" normal?
...

Bei dem Schlauch handelt es sich um eine Motorentlüftung. Die muss dicht sein. Dort hat nichts zu schwitzen!

"Öldämpfe" ist richtig, jedoch schmieren die nichts (sie bleiben im Ansaugtrakt). Die Schmierung des Turboladers erfolgt über eine separate Ölleitung (s. Foto).