[Joona]

So, weil ich mir u.a. grad nen Salat mit Thunfisch bestellt hab, hier der übersetzte Witz

Auf südhessisch laut http://www.iwwersedser.de:

Wieso haast der Thunfisch Thunfisch??
In de Tiefe der Meere schwimmt ein klaane Walfisch fröhlisch vor sisch hie - blubbediblubb. Awwer dann - iwwerraschenderweise - kummt ein Thunfisch und poppt de Wal vunn hinte. Da sagt der Wal: Des derfst Du nedd Thun, Fisch!! Moint der Thunfisch: Du hast kaa Wal, Fisch!!

Ich hätte ja so für "meine" Region hier gesagt:

Wiesso haast de Thunfisch Thunfisch??
In de Tiefe de Meere schwimmt e klaaner Walfisch fröhlisch vor sisch hie - blubbediblubb. Abber dann - übberaschenderweise - kommt e Thunfisch und poppt de Wal von hinne. Da sacht de Wal: Des derfste ned Thun, Fisch!! Moint de Thunfisch: Du hast kaa Wal, Fisch!!

Aber ich kann ja auch kein ordentliches hessisch