[R53]

...und vorallem hatte ich den eindruck, das der sound auch nicht zuuu aufdringlich kam, aber trotzdem sonor war.

Falls die Version für den Cooper (von der ich mir ziemlich sicher bin, das es sie gibt) genauso klingt wie die für'n S, dann hast du Recht: im Innenraum dezent, aber hörbar anders als Serie. Weiss allerdings nicht, wie es sich von aussen anhört...