03.10.2003, 11:27
P.S.: meine Zeit in England bestand aber eher aus Ausdrücken wie: bloody, shitty, fu##.
Leider ist das niveau in England über die jahre sehr stark gesunken . Ich persönlich bin noch von der 'alten schule' und da ich seit 20jahren in Germini wohne bliebe ich von der niveau-senkung verschont.
Ist aber in end-effekt nur eine sache der richtige übersetzung. Ergo Umgangsenglish auf ur-English . Beispiel: Fu** off heisst wirklich "Bitte lassen Sie mich erstmal einen moment, ich komme aber gerne auf Sie zurück"

Leider ist das niveau in England über die jahre sehr stark gesunken . Ich persönlich bin noch von der 'alten schule' und da ich seit 20jahren in Germini wohne bliebe ich von der niveau-senkung verschont.

