[MrFloppy]

P.S.: meine Zeit in England bestand aber eher aus Ausdrücken wie: bloody, shitty, fu##.



Leider ist das niveau in England über die jahre sehr stark gesunken . Ich persönlich bin noch von der 'alten schule' und da ich seit 20jahren in Germini wohne bliebe ich von der niveau-senkung verschont. Ist aber in end-effekt nur eine sache der richtige übersetzung. Ergo Umgangsenglish auf ur-English . Beispiel: Fu** off heisst wirklich "Bitte lassen Sie mich erstmal einen moment, ich komme aber gerne auf Sie zurück"

he he, der war gut naja da ich eh öfter in den high- & lowlands verkehre relativiert sich das wieder, daaahaaaa sind alle nett und zuvorkommend. Aberich geb dir recht selbst von den Engländern könnten sich viele Deutsche ne Scheibe abschneiden, was den "Gentleman livestyle" angeht.