[Cooperfix]

Aber es muß doch der tatsächliche Treibstoffabgang aus dem Tank erfaßt werden :

Ja, das kann schon sein. Dazu dienen die beiden Geber im Tank die das Spritlevel messen.
Aber ein Durchflussmesser oder ähnliches hat der Mini mit Sicherheit nicht (wie alle anderen Autos auch nicht)