21.01.2006, 19:41

Hitec schrieb:Was ist ein "Pfupf" ? -wir kriegen das raus,wenns was schweinischesÄÄÄÄÄÄHHHH sorry!
ist.

Nach beinahe 12 Jahren Schweiz fällt es mir schwer immer den richtigen Ton für die Deutschen zu finden. Pfupf ist schwer zu übersetzen, heisst sowas wie "Power", ist engagiert, positiv besetzt. Geht in die Richtung den richtigen Drive haben.
Leider nichts schweinisches!!!!!!

