Dieses Forum verwendet Cookies
Dieses Forum benutzt Cookies um Deine Login-Informationen zu speichern, falls Du hier registriert bist oder von Deinem letzten Besuch, falls Du nicht registriert bist. Cookies sind kurze Textdateien, die auf Deinem Computer/Gerät gespeichert werden; die Cookies, die von diesem Forum erstellt werden, können nur hier benutzt werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Unsere Cookies speichern Informationen zu den von Dir gelesenen Themen. Durch den Zugriff auf diese Internetcommunity schließt du einen Nutzungsvertrag mit dem Betreiber dieser Community und erklärst dich mit den hier abgebildeten Regeln und der Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn du mit unseren Regeln oder der Datenschutzerklärung nicht einverstanden bist, darfst du die Community nicht mehr betreten oder sie nutzen. Bitte bestätige die Frage, ob Du Cookies annimmst oder ablehnst.

Unabhängig von dieser Auswahl wird trotzdem ein Cookie in Deinem Gerät gespeichert, um Dir diese Frage beim nächsten Besuch nicht noch einmal zu stellen. Du kannst die Cookie Einstellung jederzeit über den Link in der Datenschutzerklärung ändern.

  1. MINI² - Die ComMINIty
  2. MINI² meet
  3. MINI² chapter
  4. Chapter Rhein/Ruhr
  5. Chapter Rhein/Ruhr-Archiv
Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,

Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.

In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.

Näheres folgt in Kürze...

Euer MINI²-Team

Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand
Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Ansichts-Optionen
NORDSCHLEIFE am 25.06.
MiniManu
Vielfahrer
***
Beiträge: 1.795
Themen: 6
Gefällt mir erhalten: 1 in 1 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 14.11.2004
Wohnort: ?
#34

12.06.2006, 08:35
Kohni schrieb:15. Kohni Was brauchen wir denn noch so?

Wann geht dat denn los?

...Och, z.B. Pappteller und Plastikbesteck und vielleicht nen paar Flaschen Wasser ? Zwinkern

Wann geht´s los? Hm, ich werde schon morgens dort sein, da ich einen Freund treffe, der dort fährt! Ich denke, diejenigen die fahren möchten sind etwas früher da, zum grillen reicht ja gegen Mittag!

´Was meint ihr ? 12 Uhr ? Party!!
Suchen
« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »


Nachrichten in diesem Thema
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 07.06.2006, 09:29
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JaneWorks78 - 07.06.2006, 10:27
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 07.06.2006, 15:28
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 07.06.2006, 20:25
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von bluepoint - 08.06.2006, 09:08
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 08.06.2006, 09:19
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Shortcut - 08.06.2006, 10:25
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 08.06.2006, 10:47
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 08.06.2006, 13:50
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 11.06.2006, 21:40
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 11.06.2006, 22:06
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Kohni - 11.06.2006, 23:09
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von bluepoint - 12.06.2006, 07:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 12.06.2006, 08:35
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 12.06.2006, 10:58
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 12.06.2006, 11:02
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 12.06.2006, 13:09
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 12.06.2006, 13:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 12.06.2006, 13:28
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 12.06.2006, 13:50
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 12.06.2006, 21:36
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 12.06.2006, 21:45
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 12.06.2006, 21:58
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 12.06.2006, 22:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 12.06.2006, 22:04
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 12.06.2006, 22:07
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 12.06.2006, 22:08
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 13.06.2006, 08:38
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von maxhoschi - 14.06.2006, 12:09
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 09.06.2006, 07:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von paulteix - 09.06.2006, 08:18
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 09.06.2006, 08:37
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von gsm35 - 09.06.2006, 08:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 09.06.2006, 19:53
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 09.06.2006, 21:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 09.06.2006, 22:55
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 10.06.2006, 10:49
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Shortcut - 10.06.2006, 12:37
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 10.06.2006, 18:33
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 10.06.2006, 18:36
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 10.06.2006, 22:48
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MrRed - 11.06.2006, 08:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von gsm35 - 11.06.2006, 09:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von maxhoschi - 11.06.2006, 11:25
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 11.06.2006, 12:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von gsm35 - 11.06.2006, 15:04
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von alex33 - 11.06.2006, 19:52
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Herr der Teile - 11.06.2006, 20:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von alex33 - 11.06.2006, 20:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 15.06.2006, 12:46
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox Jr. - 15.06.2006, 12:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 15.06.2006, 14:31
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Crizz Carter - 15.06.2006, 15:14
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 16.06.2006, 09:41
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 16.06.2006, 17:06
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von bluepoint - 18.06.2006, 13:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 18.06.2006, 19:39
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 18.06.2006, 19:59
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 18.06.2006, 21:14
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 18.06.2006, 21:20
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 18.06.2006, 22:14
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 19.06.2006, 09:05
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 19.06.2006, 11:04
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 19.06.2006, 11:05
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 19.06.2006, 11:12
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 19.06.2006, 11:17
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von gsm35 - 19.06.2006, 11:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 19.06.2006, 11:31
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 19.06.2006, 12:05
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 19.06.2006, 12:54
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 19.06.2006, 13:34
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 19.06.2006, 13:36
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 19.06.2006, 13:41
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von gsm35 - 19.06.2006, 13:58
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 19.06.2006, 14:11
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von gsm35 - 19.06.2006, 14:13
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Nico83 - 19.06.2006, 14:54
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 19.06.2006, 15:10
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 19.06.2006, 15:10
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 19.06.2006, 17:29
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 19.06.2006, 17:39
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox Jr. - 19.06.2006, 18:03
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 19.06.2006, 20:41
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 19.06.2006, 20:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 19.06.2006, 21:11
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 19.06.2006, 21:26
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 19.06.2006, 21:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von dirch - 19.06.2006, 22:03
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 19.06.2006, 22:19
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Crizz Carter - 20.06.2006, 00:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 20.06.2006, 08:36
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 20.06.2006, 10:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Nico83 - 20.06.2006, 11:27
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 12:24
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 12:24
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 20.06.2006, 12:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 20.06.2006, 12:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Nico83 - 20.06.2006, 14:03
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 20.06.2006, 14:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 20.06.2006, 14:56
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Herr der Teile - 20.06.2006, 15:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 20.06.2006, 16:27
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 20.06.2006, 16:27
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 20.06.2006, 18:18
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 20.06.2006, 18:18
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 20:07
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 20:07
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Kruhser - 20.06.2006, 20:18
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 20:30
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 20:30
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Kruhser - 20.06.2006, 20:35
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Kruhser - 20.06.2006, 20:35
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 20:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 20.06.2006, 20:48
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 20.06.2006, 20:54
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox Jr. - 20.06.2006, 22:46
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox Jr. - 20.06.2006, 22:46
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 21.06.2006, 08:47
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 21.06.2006, 09:21
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 21.06.2006, 09:53
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Nico83 - 21.06.2006, 10:30
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Shortcut - 21.06.2006, 11:14
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 21.06.2006, 11:14
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 21.06.2006, 12:58
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Crizz Carter - 21.06.2006, 13:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 21.06.2006, 14:36
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 21.06.2006, 16:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 21.06.2006, 18:35
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 21.06.2006, 19:39
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 21.06.2006, 20:20
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 21.06.2006, 21:50
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von cremi - 21.06.2006, 22:40
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 21.06.2006, 22:49
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 21.06.2006, 22:59
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Brad - 22.06.2006, 07:58
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von cremi - 22.06.2006, 08:33
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 22.06.2006, 12:54
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Nico83 - 22.06.2006, 13:35
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 22.06.2006, 16:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Patrice20 - 22.06.2006, 16:10
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 22.06.2006, 16:17
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Nico83 - 22.06.2006, 16:41
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 22.06.2006, 18:05
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 22.06.2006, 18:06
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Herr der Teile - 22.06.2006, 18:12
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 22.06.2006, 18:36
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von alex33 - 22.06.2006, 19:37
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von DoMINIk - 22.06.2006, 19:59
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 22.06.2006, 21:09
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von DoMINIk - 22.06.2006, 21:21
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 22.06.2006, 21:32
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 22.06.2006, 21:46
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 22.06.2006, 21:48
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 22.06.2006, 21:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 22.06.2006, 21:57
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 22.06.2006, 22:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 22.06.2006, 22:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 22.06.2006, 22:03
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 22.06.2006, 22:08
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 22.06.2006, 22:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 22.06.2006, 22:25
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 22.06.2006, 22:29
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 22.06.2006, 23:10
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 22.06.2006, 23:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von SebastianS - 23.06.2006, 00:57
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 23.06.2006, 09:06
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 23.06.2006, 09:09
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 23.06.2006, 17:19
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 23.06.2006, 17:21
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 23.06.2006, 20:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 23.06.2006, 20:28
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 24.06.2006, 10:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 24.06.2006, 11:10
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 24.06.2006, 12:08
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox - 24.06.2006, 13:23
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 24.06.2006, 15:47
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von minischorsch - 24.06.2006, 19:20
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Bluebox Jr. - 24.06.2006, 22:14
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von dirch - 25.06.2006, 00:26
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Shortcut - 25.06.2006, 01:15
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 25.06.2006, 10:22
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von goodeyeblue - 25.06.2006, 19:18
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 25.06.2006, 19:57
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Crizz Carter - 25.06.2006, 19:59
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von OhneMINI - 25.06.2006, 20:33
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 25.06.2006, 20:36
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MiniManu - 25.06.2006, 20:42
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 25.06.2006, 20:51
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Dünnis - 25.06.2006, 20:55
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Mike - 25.06.2006, 20:58
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Buggy - 25.06.2006, 21:12
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von dirch - 25.06.2006, 22:19
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Shortcut - 26.06.2006, 00:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von gsm35 - 26.06.2006, 08:56
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 09:29
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 26.06.2006, 09:57
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 09:59
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JaneWorks78 - 26.06.2006, 10:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 26.06.2006, 10:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 26.06.2006, 10:10
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 10:12
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 26.06.2006, 10:17
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von MINI - ME - 26.06.2006, 10:19
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 10:56
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 26.06.2006, 10:57
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 11:01
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 26.06.2006, 11:05
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 11:17
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 11:18
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von maxhoschi - 26.06.2006, 11:19
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 26.06.2006, 11:33
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JohnWorks76 - 26.06.2006, 11:39
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 11:46
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von maxhoschi - 26.06.2006, 11:50
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 26.06.2006, 11:54
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 11:56
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von JaneWorks78 - 26.06.2006, 11:58
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von eisheiliger - 26.06.2006, 12:00
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von Crizz Carter - 26.06.2006, 12:25
NORDSCHLEIFE am 25.06. - von CooperChris - 26.06.2006, 12:26

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
  1. MINI² - Die ComMINIty
  2. MINI² meet
  3. MINI² chapter
  4. Chapter Rhein/Ruhr
  5. Chapter Rhein/Ruhr-Archiv
Wichtige Ankündigung
Liebe Forengemeinde,

Wir führen hinter den Kulissen aktuell Gespräche, nach deren Beendigung wir hoffen, euch das Forum weiterhin als Informationsquelle bereitstellen zu können.
Daher haben wir uns entschlossen das Forum über das geplante Abschaltdatum (30.06.2024) hinaus erst einmal am Leben zu halten.

In diesem Zuge haben wir aktuell die Möglichkeit zur Registrierung für neue Benutzer deaktiviert.

Näheres folgt in Kürze...

Euer MINI²-Team

Weitere Infos erhaltet Ihr im zugehörigen Thema: Time to Say Goodbye: MINI² geht am 30.06.2024 in den Ruhestand