[warhammer]

Aber klar doch. Für die Steuerung ist dann wohl das USB-Kabel, das sich im Lieferumfang eines jeden iPods befindet, notwendig. Das eine Ende ist USB, das andere der Dock Connector.

Eben das ist aber nur eine Mutmaßung. Es gibt Autoradios ab 50€ die einen USB Anschluss haben an denen definitiv kein IpOd funktioniert, geschweige denn das er über das Radio gesteuert werden könnte.
Die "normalen" USB Schnittstellen an Radios sind dafür ausgelegt Geräte die als normale Datenträger erkannt werden zu nutzen. Dafür muss aber z.B. das Filesystem bekannt sein. Ein USB Stick der mit ext3 oder NTFS formatiert ist wird z.B. an nem Medion Radio nicht erkannt, mit FAT32 schon. Nun liegt die Musik vom iPoD aber in merkwürdigen Ablagstrukturen, also muss der Anschluss dafür geeignet sein. Mit meinem alte Thomson Lyra funktionieren z.B. keine Playlisten an diversen USB Radios.
... wäre ja schön wenn das so wäre, dann würde ich meine Bestellung nochmal ändern. Das konnte mir bis jetzt aber keiner so bestätigen, also warte ich bis es da eine definitive Aussage gibt.

Nebenbei: Es heißt iPod; weder IPod, noch IPOD oder gar ipod

Oh Du meine Güte... Entschuldigung. Ich werde versuchen mich zu bessern. Himmel, nee...