08.04.2008, 15:15
na ok, ich will es euch ja nicht vorenthalten, hier die Übersetzung:
Nach dem Treffen vom Dienstag sprach die EU-Delegationen erstmals von Fortschritten. Der EU-Delegationsleiter Matthias Brinkmann zeigte sich zuversichtlich: «Der Fortschritt ermutigt uns, auch in anderen Dossiers vorwärts zu gehen», sagte er. Es sollten auch in der EU Verhandlungsmandate beantragt werden für Dossiers, in denen die Schweiz verhandeln wolle. Dazu zählt beispielsweise eine weitere Öffnung im Agrarmarkt. Die EU erwarte aber, dass es «parallele Fortschritte» gebe - also auch in der Steuerfrage, die für die EU von übergeordneter Bedeutung sei, hielt Brinkmann fest. Die EU wolle keine Blockade, aber eine Berücksichtigung aller Interessen.
Nach dem Treffen vom Dienstag sprach die EU-Delegationen erstmals von Fortschritten. Der EU-Delegationsleiter Matthias Brinkmann zeigte sich zuversichtlich: «Der Fortschritt ermutigt uns, auch in anderen Dossiers vorwärts zu gehen», sagte er. Es sollten auch in der EU Verhandlungsmandate beantragt werden für Dossiers, in denen die Schweiz verhandeln wolle. Dazu zählt beispielsweise eine weitere Öffnung im Agrarmarkt. Die EU erwarte aber, dass es «parallele Fortschritte» gebe - also auch in der Steuerfrage, die für die EU von übergeordneter Bedeutung sei, hielt Brinkmann fest. Die EU wolle keine Blockade, aber eine Berücksichtigung aller Interessen.
![[Bild: sigpic480.gif]](https://www.mini2.info/images/custom/signaturepics/sigpic480.gif)