[chevini]

Vorab: Zum Fehler kann ich Dir leider nicht helfen !!!

... aber etwas Grundsätzliches:

... kenne man sich nicht mit aus, man tausche nur aus. ...

... und genau das ist das Problem. In vielen Werkstätten ist kein Fachwissen mehr vorhanden. Diagnosestecker einstecken, Fehlercode auslesen und dann wird auf Kosten des Kunden ohne Sinn und Verstand getauscht, was irgendwie in den Bereich passt (und natürlich lukrativ ist!).
Bei dieser BMW/Mini-Werkstatt solltest Du nichts mehr machen lassen, zumal sie deutlich gezeigt hat, dass ihre Monteure mehr (neue) Fehler einbauen, als beseitigen und offensichtlich auch zwei linke Hände haben.

...
- wie würdet ihr als nächstes vorgehen, bzw. was soll ich der nächsten Werkstatt explizit beauftragen?

Vielen Dank - das Frollein

Du solltest Dir gezielt eine Werkstatt für Kat-Probleme inkl. elektr. Umfeld suchen, die auf dieses Gebiet spezialisiert ist und über entsprechende Fachkenntnisse verfügt. Diese dürfte Dir am schnellsten, gezieltesten und höchstwahrscheinlich in Summe am günstigsten helfen können. Alles andere ist aus meiner Sicht Zeit- und Geldverschwendung!

PS: Ich hoffe, Du warst mit Deinem Problem nicht am Kaiserdamm, denn dort ist man normalerweise ganz gut aufgehoben, da Kompetenz vorhanden ist!