[ichweißeswirklichnicht]

ein "guter" Austauschmotor im selben Kostenbereich wie eine Reparatur liegen würde (plusminus 1000€)

Meinst die Schwankunsgbreite? Einen "guten Austauschmotor" gibt es wohl kaum für nur
1000 €, und auch die Instandsetzung des alten Motors bei weitem nicht.

Im Übrigen meinst du vermutlich einen gebrauchten Motor, der ja durchaus ok sein kann.
Ein echter Austauschmotor ist ein neuwertiger grundüberholter Motor mit Garantie, den
man "im Austausch" gegen einen alten defekten Motor bekommt. D.h. ohne Abgabe eines
alten Motors gibt es keinen Überholten, deshalb "Austausch". Einen alten durch einen
anderen alten Motor zu ersetzen, das ist kein Austauschmotor, auch wenn mancher das
in Kleinanzeigen großspurig so nennt.
Solche Austauschmotoren bekommst du bei BMW, aber auch bei vielen Instandsetzern.
Allerdings nicht für 1000 €. Ein solcher ATM ist aber immer noch günstiger als ein kom-
plett neuer Motor, obwohl er nicht schlechter ist, manchmal sogar besser.