[piri]

Sach ma Mutter, wat hammse dir heute in den Kaffee getan?
Bist auf deiner Arbeitsstelle wohl nicht ausgelastet, wa?
Und das mit MEINEN Steuergeldern, tse

Ach ja Kind, von irgendwas muss ich ja auch leben - oder

[La Tatü]

"Bella" - die SCHÖNE - oder

Bella find ich auch schön

[piri]

Schüss für heute, hab' genug Steuergelder ver......
Schönen Abend
Bis morgen und bleibt sauber

[La Tatü]

Schüss für heute, hab' genug Steuergelder ver......
Schönen Abend
Bis morgen und bleibt sauber

Tschö Mom.
Ich komm' hier noch nicht wech - hab' noch was auf'n Tisch bekommen

[Xaver]

Ente ist eine SIE und ist das "Tierchen" vom Xaver
Xaver ist aber der Name vom Hund, Xaver heisst eigentlich Thorsten und ist immer so gemein zu mir

Verstanden?


Ach ja:

Was für eine Erklärung Hast Du schon mal darüber nachgedacht, chinesische Bedienungsanleitungen zu übersetzen

[Xaver]

Ach übrigens wie war das mit dem Namen für den kleinen (nicht fiesen) Möpp?:frage:
Hätte da einen Vorschlag, habe nächtelang überlegt und soeben fiel es mir wie Schuppen ausse Haare:
"Bella" - die SCHÖNE - oder

Na der andere heißt ja auch Nölle

[La Tatü]

Na der andere heißt ja auch Nölle

Es lag mir auch auf der Zunge, aber hab mich nicht getraut

@Bedienungsanleitung: die hab ich während meines Praktikums im Übersetzerbüro tatsächlich übersetzt
Ich glaub' jetzt weiss kein Arzt der Welt, wie er die CT-Scans von Toshiba bedienen muss

[Xaver]

Es lag mir auch auf der Zunge, aber hab mich nicht getraut

@Bedienungsanleitung: die hab ich während meines Praktikums im Übersetzerbüro tatsächlich übersetzt
Ich glaub' jetzt weiss kein Arzt der Welt, wie er die CT-Scans von Toshiba bedienen muss

Das schlimme ist, ich glaub Dir das sogar

[La Tatü]

Das schlimme ist, ich glaub Dir das sogar

Keine Angst, das meiste hat das Programm verbockt, ich musst es nur bedienen

[Xaver]

Keine Angst, das meiste hat das Programm verbockt, ich musst es nur bedienen

Wie sagt unser Admin immer so schön, ein PC macht nur das, was der User ihm sagt