Beiträge: 19.004
Themen: 38
Gefällt mir erhalten: 71 in 71 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 19.11.2005
Wohnort: at home
Svenja schrieb:Hallo zusammen 
Hallo Solistin !
•
Beiträge: 11.434
Themen: 203
Gefällt mir erhalten: 20 in 8 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 6
Registriert seit: 29.04.2007
Wohnort: zwischen Zuckerrüben und Reben
•
Beiträge: 19.004
Themen: 38
Gefällt mir erhalten: 71 in 71 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 19.11.2005
Wohnort: at home
Bastl schrieb:Suum cuique

Die Translation für alle :
„
Jedem das Seine“ (Suum cuique) ist als Ausspruch des älteren
Cato überliefert. Danach soll dieser gesagt haben:
„Suum cuique per me uti atque frui licet.“(„Soweit es an mir liegt, soll jeder das Seine nutzen und genießen dürfen.“
Der Gedanke geht auf
Platons Politeia zurück.
„Suum cuique tribuere“ (Jedem das Seine zuteilen) ist auch eine Rechtsregel.
Pervertiert gebraucht wurde die deutsche Übersetzung „Jedem das Seine“ als von innen zu lesendes Motto am Eingangstor des nationalsozialistischen Konzentrationslagers
Buchenwald.
•
Beiträge: 11.434
Themen: 203
Gefällt mir erhalten: 20 in 8 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 6
Registriert seit: 29.04.2007
Wohnort: zwischen Zuckerrüben und Reben
herbi schrieb:Die Translation für alle :
...
sehr schön ... leider führen die Links in´s Leere...
edith: ich wusste gar nicht, dass die Verwendung des (Teil-) Zitats moralisch umstritten ist
•
Beiträge: 19.004
Themen: 38
Gefällt mir erhalten: 71 in 71 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 19.11.2005
Wohnort: at home
Bastl schrieb:sehr schön ... leider führen die Links in´s Leere...
- Geht auch ohne Links, ging ja nur um die Übersetzung
Bastl schrieb:edith: ich wusste gar nicht, dass die Verwendung des (Teil-) Zitats moralisch umstritten ist
Wir lernen doch alle ständig, nahezu täglich, dazu...............
•
Beiträge: 56.783
Themen: 473
Gefällt mir erhalten: 78 in 72 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 22.09.2005
Wohnort: 50126 Berschheim
•
Beiträge: 56.783
Themen: 473
Gefällt mir erhalten: 78 in 72 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 22.09.2005
Wohnort: 50126 Berschheim
Bastl schrieb:edith: ich wusste gar nicht, dass die Verwendung des (Teil-) Zitats moralisch umstritten ist
Ob dieses Zitat moralisch umstritten ist oder nicht, darf dann hier auch keine Frage sein, bzw. es kann keine allgemeingültige Antwort auf die Frage geben, denn konsequenter Weise gilt dann auch im Bezug auf Moral "Jedem das Seine" ...
(Was die Geschehnisse vor und hinter dem genannten - und auch anderen Toren - nicht besser macht!)
•
Beiträge: 19.004
Themen: 38
Gefällt mir erhalten: 71 in 71 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 19.11.2005
Wohnort: at home
Guten Morgen alltogether !
Gleich gehts weiter....................
•
Beiträge: 56.783
Themen: 473
Gefällt mir erhalten: 78 in 72 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 22.09.2005
Wohnort: 50126 Berschheim
herbi schrieb:Gleich gehts weiter....................
Och, komm, hör auf zu drohen ...
•