Beiträge: 15.665
Themen: 12
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 22.08.2009
Wohnort: zuhause ist, wo das Herz wohnt ...
•
Beiträge: 4.998
Themen: 3
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 29.03.2009
Wohnort: Ruhrgebiet
Guinevere schrieb:
bueno noche mi amigo
Tutto bene, bella mia?
•
Beiträge: 4.998
Themen: 3
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 29.03.2009
Wohnort: Ruhrgebiet
Farfalla schrieb:buona sera 
come stai ?
È tutto a posto, grazie
•
Beiträge: 4.998
Themen: 3
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 29.03.2009
Wohnort: Ruhrgebiet
So, und ab hier nun besser in Deutsch weiter, damit wir keinen Stress mit unseren lieben Wohnzimmermitbewohnern bekommen
•
Beiträge: 15.665
Themen: 12
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 22.08.2009
Wohnort: zuhause ist, wo das Herz wohnt ...
immeroffen schrieb:So, und ab hier nun besser in Deutsch weiter, damit wir keinen Stress mit unseren lieben Wohnzimmermitbewohnern bekommen 
schade ... aber gut ... musste eh schon zu lange überlegen, wie ich übersetze, was ich schreiben möchte ...

Es muss nicht immer alles Sinn machen. Oft reicht es schon, wenn es Spaß macht.
•
Beiträge: 4.998
Themen: 3
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 29.03.2009
Wohnort: Ruhrgebiet
Farfalla schrieb:schade ... aber gut ... musste eh schon zu lange überlegen, wie ich übersetze, was ich schreiben möchte ...
•
Beiträge: 3.591
Themen: 22
Gefällt mir erhalten: 1 in 1 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 25.12.2009
Wohnort: ABC
immeroffen schrieb:So, und ab hier nun besser in Deutsch weiter, damit wir keinen Stress mit unseren lieben Wohnzimmermitbewohnern bekommen 
Mit den lieben?
Ja nee, is klar
•
Beiträge: 28.337
Themen: 15
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 02.02.2009
Wohnort: überall wo Kitty steht !
Arglos und harmlos, * Glücklich ich bin,
Hör' ich das Böse, * Denk ich nicht hin!
Alles was ich brauche, wird zur rechten Zeit zu mir kommen.
•
Beiträge: 15.665
Themen: 12
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 22.08.2009
Wohnort: zuhause ist, wo das Herz wohnt ...

Es muss nicht immer alles Sinn machen. Oft reicht es schon, wenn es Spaß macht.
•
Beiträge: 15.665
Themen: 12
Gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
Gefällt mir gegeben: 0
Registriert seit: 22.08.2009
Wohnort: zuhause ist, wo das Herz wohnt ...
•