Hallo zusammen,
hier noch die "Auflösung" des Problems

Am Ende war es ein defekter HFM !! (und eine defekte Zündspule, aber diese eher sekundär...)
Der HFM Schaden wurde nicht als solcher diagnostiziert, da das verbaute Neu-Ersatzteil von Bosch auch defekt war!! Nach dem Tausch, immer noch der gleiche schlechte Motorlauf...

Dann in der Werkstatt haben wir den HFM elektr. getrennt und siehe da, im Notprogramm lief der Motor wieder einwandfrei, zwar durch die "Mittelwert"-Parameter ohne größere Leistung, aber runder Leerlauf, saubere Gasannahme, alles wieder okay!
Da es eindeutig am fehlerhaft funktionierenden HFM lag, wurde ein weiteres Neu-Ersatzteil beschafft und verbaut --> Ihr werdet es nicht glauben, aber mit diesem schnurrt der JCW jetzt wieder wie ein Kätzchen.
Fazit: Auch elektr. Neu-Ersatzteile können defekt sein, nur durch Eingrenzung/Erfahrung des Monteurs, letztlich abziehen des HFM-Steckers, wurde die Fehlfunktion offensichtlich. Der Teiletausch mit dem Neuteil allein hatte mir nicht weitergeholfen (auch ein Auslesen der Fehlercodes hatte keine wirklichen Hinweise auf einen defekten HFM gegeben...)