[dombo]

Achtung liebe Bayern, hier kommen Fremdsprachen zum Einsatz!

[dombo]

ich erzähl jetzt mal thunfisch in englisch...

why names the dofish dofish?

we are down in the sea. there's shwimming a small choicefish happily before himself - blubbeldibloo. but then - surprisingly - comes a dofish an fucks the choicefish from behind.
Says the choicefish: "You may not do, fish!"
Says the dofish: "You have no choice, fish!"

[dombo]

schwedisch

tadaa:

Varför heter görfiskan görfisk?

Vi är nere i havet. lilla valfiskan svimma glad - blubbeldiblubb - framför honom själv. Men - plötslig - kommer stor görfiskan och knullar valfisken från backom.
Säger valfisken: "Du få inte gör, fisk!"
Säger görfisken: "Du har inget val, fisk!"

[dombo]

Auf südhessisch laut http://www.iwwersedser.de:

Wieso haast der Thunfisch Thunfisch??
In de Tiefe der Meere schwimmt ein klaane Walfisch fröhlisch vor sisch hie - blubbediblubb. Awwer dann - iwwerraschenderweise - kummt ein Thunfisch und poppt de Wal vunn hinte. Da sagt der Wal: Des derfst Du nedd Thun, Fisch!! Moint der Thunfisch: Du hast kaa Wal, Fisch!!

Ich hätte ja so für "meine" Region hier gesagt:

Wiesso haast de Thunfisch Thunfisch??
In de Tiefe de Meere schwimmt e klaaner Walfisch fröhlisch vor sisch hie - blubbediblubb. Abber dann - übberaschenderweise - kommt e Thunfisch und poppt de Wal von hinne. Da sacht de Wal: Des derfste ned Thun, Fisch!! Moint de Thunfisch: Du hast kaa Wal, Fisch!!

[dombo]

drunt im see schwimmt en kloina wal so vor sich na, blubbeldiblubb. gschwind kommt an thunfisch a und veglet den wal von hintn durch. pläret der wal: des derfscht fei net tun fisch, woisch! moint der thunfisch: ha, du hosch koi wal, fisch!!!

[die kleine Hexe]

In da Diaffn vom Määr schwimmt a gloana Wal gschmeidig daher - blubb blubb.
Aba dann kummt a Thunfiesch und schnacksl mitm Wal vo hintn.
Do sogt da Wal: Des deafst ned doa, Fiesch (scheiße, auf bayrisch geht das ned )!
Sogt da Thunfiesch (Doa-Fiesch): Du host koa Woi, Fiesch!!!

Das war bayrisch (Region: Landkr. FS)

[Schaf]

Lang hat's gebraucht und ich musste sogar nachsehen, was "und" auf französisch heißt!! aber hier ist er auf französisch...

Pourqoui s'appelle le fairepoisson fairepoisson?

Nous sommes en bas de la mer. Un petit choixpoisson nage heureux - blübbeldiblübb - avant lui-même. Tout à coup arrive un fairepoisson et nique le choixpoisson par derrière.
Dit choixpoisson: "Du ne paux pas faire, poisson."
Réponds fairepoisson: "Tu n'as pas choix, poisson!"

[Fahrspass]

Und jetzt mal kurz ein Kölner Gast:

Deef unge en de Sie schwemmt en kröttig Wahlfesch und wohr zemlich god drop. *blub-bla* Ävver dann - am stupp und unerwaadt - kütt en Dunfesch un pimpert da Wahlfesch vun hinge.
Schwad de Wahlfisch: "Dat kannst nit dun, Fesch!"
Da säht de Dunfisch: "Du häss kinn Wahl, Fesch"

Seeehr schöner Thread ...

[funcarver]

Und jetzt mal kurz ein Kölner Gast:

Deef unge en de Sie schwemmt en kröttig Wahlfesch und wohr zemlich god drop. *blub-bla* Ävver dann - am stupp und unerwaadt - kütt en Dunfesch un pimpert da Wahlfesch vun hinge.
Schwad de Wahlfisch: "Dat kannst nit dun, Fesch!"
Da säht de Dunfisch: "Du häss kinn Wahl, Fesch"

Seeehr schöner Thread ...

Naja, dat stimmp nit janz..... äwwer schläch is et nit....

[Ford Prefect]