[cat]

...oder für uns nur noch kurz "Herr von Fies"

Dann aber "Fiese Durchlaucht" bitte, soviel zeit muss sein"

[turbotimm]

Dann aber "Fiese Durchlaucht" bitte, soviel zeit muss sein"

Sehr wohl, eure fiese Durchlauchtheit...

[heysenberg]

Hey du kannst uns doch nicht so'n Satz an Kopf kanllen und dich dann verkrümeln WAS heißt das :frage:

...woher soll ich wissen, was das heißt? ist aus 'ner finnischen online-zeitung kopiert....hätte erwartet, dass kerim das zwischenzeitlich schon übersetzt hat...

[turbotimm]

...woher soll ich wissen, was das heißt? ist aus 'ner finnischen online-zeitung kopiert....hätte erwartet, dass kerim das zwischenzeitlich schon übersetzt hat...

... ...

[cat]

na ok, ich will es euch ja nicht vorenthalten, hier die Übersetzung:

Nach dem Treffen vom Dienstag sprach die EU-Delegationen erstmals von Fortschritten. Der EU-Delegationsleiter Matthias Brinkmann zeigte sich zuversichtlich: «Der Fortschritt ermutigt uns, auch in anderen Dossiers vorwärts zu gehen», sagte er. Es sollten auch in der EU Verhandlungsmandate beantragt werden für Dossiers, in denen die Schweiz verhandeln wolle. Dazu zählt beispielsweise eine weitere Öffnung im Agrarmarkt. Die EU erwarte aber, dass es «parallele Fortschritte» gebe - also auch in der Steuerfrage, die für die EU von übergeordneter Bedeutung sei, hielt Brinkmann fest. Die EU wolle keine Blockade, aber eine Berücksichtigung aller Interessen.

[Claudi67a]

Ich hab eben mit dem Krankenhaus telefoniert, da Roy nicht an sein Handy gegangen ist

OP ist gut verlaufen, ihm geht es soweit gut

[heysenberg]

na ok, ich will es euch ja nicht vorenthalten, hier die Übersetzung:

Nach dem Treffen vom Dienstag sprach die EU-Delegationen erstmals von Fortschritten. Der EU-Delegationsleiter Matthias Brinkmann zeigte sich zuversichtlich: «Der Fortschritt ermutigt uns, auch in anderen Dossiers vorwärts zu gehen», sagte er. Es sollten auch in der EU Verhandlungsmandate beantragt werden für Dossiers, in denen die Schweiz verhandeln wolle. Dazu zählt beispielsweise eine weitere Öffnung im Agrarmarkt. Die EU erwarte aber, dass es «parallele Fortschritte» gebe - also auch in der Steuerfrage, die für die EU von übergeordneter Bedeutung sei, hielt Brinkmann fest. Die EU wolle keine Blockade, aber eine Berücksichtigung aller Interessen.

das ist aber seeeeehr frei übersetzt...

[Doenermann]

Ein immer noch geschocktes "Hallo" aus der verschneiten Insel in die Runde ...

[Kerstin]

Ich hab eben mit dem Krankenhaus telefoniert, da Roy nicht an sein Handy gegangen ist

OP ist gut verlaufen, ihm geht es soweit gut

Das ist super Heute ist wohl ein Tag der OP´s

[Claudi67a]

Das ist super Heute ist wohl ein Tag der OP´s

wieso wer denn noch?????????