[Donald]

Das hoffe ich doch...

Wann ist Anmeldeschluß?

Gibts no Zimmer?

Oder in einem anderen Hotel?

Kann man sich den Pokal heimschicken lassen (kleiner Mini)?

Wann wäre Treffpunkt in Bozen?

Doppelwink...

[Helli]

Das hoffe ich doch...

Wann ist Anmeldeschluß?

Anmeldeschluss ist der 28.03.08. Denn der Kateringservice möchte ungefähr die Anzahl wissen wieviele Personen kommen.
Es werden noch ein paar Personen mehr eingerechnet, denn es werden
sicher einige Kurzentschlossen zum Treffen kommen

Gibts no Zimmer?
Oder in einem anderen Hotel?

Ja es gibt im Hotel Eden noch einige Zimmer.
Diejenigen die bereits wissen, dass sie zum Minitreffen kommen und
Übernachten möchten, sollten sich jedoch frühzeitig ein Zimmer reservieren.
Sollte das ganze Hotel belegt sein, haben wir noch 2 Ausweichhotels.

Kann man sich den Pokal heimschicken lassen (kleiner Mini)?

Das wäre sicherlich kein Problem

Wann wäre Treffpunkt in Bozen?

Der Zeitpunkt steht noch nicht ganz fest. Ich denke jedoch es wird
am Samstagnachmittag um ca. 15-17 Uhr sein

Grüsse
Helli

[Donald]

Ore 16.00: Premizioni - Ringraziamenti
Come ogni anno verranno premiati i soci e i partecipanti al raduno con la collaborazione due due belle ragazze. Il tutto condito da una brave rubrica, ringraziamenti e foto...

Ore 16.30/17.00: Inizio Attività
Mini Classica VS Mini BMW: sfida di accelerazione e di agilità...
Guida alla ceca: guida tra i birilli ad occhi chiusi...
Torneo di Calcietto: da bravi italiano non poteva una bella partita di calcietto...

Kann das mal wer übersetzen...?

Danke

[Harox]

16:00 Uhr
Wie jedes Jahr, veranstalten wir zuerst ... zusammen mit zwei hübschen Damen. Aber es ist alles andere als (frei übersetzt) und Fotos werden auch gemacht...


16:30 bis 17:00

Classic-Mini gegen BMW-MINI: Beschleunigungsrennen (vielleicht)
Mit geschlossenen Augen zwischen Hütchen fahren
Calcietto = Fußballspielchen??

Bitte ebenfalls um exakte Auflösung!

[Helli]

Bravo Harox die Übersetzung ist nicht schlecht

So nun nochmal:

16.00 Uhr: Prämierungen und Danksagung
Wie jedes Jahr werden einige Mitglieder und Teilnehmer am Minitreffen prämiert.
In Begleitung von 2 hübschen Mädls (die Mädls am Samstag und Sonntag kosten uns übrigens 1.000 Euro ) werden die Preise übergeben und Fotos gemacht.

16.30-17.00 Uhr: Start der verschiedenen Aktivitäten
Klassische Minis vs. BMW Minis: Beschleunigungs- bzw. Geschicklichkeitsfahren
Mit verschlossenen Augen durch Hütchen fahren (weis selber noch nicht wie das ganze funktionieren soll )
Kleines Fussballturnier

[Donald]

Danke an Beiden für die Übersetzung (wollte ja eigentlich nur wissen was die belle ragazze machen )

Hör den Harox schon: "Drama baby!"

[Helli]

Mal schauen ob der Thread "Sich räkelnde Models auf MINIS" nach diesem Minitreffen explodiert

[Harox]

DAS IST DER WAHRHEIT!!!

Wie schaut's denn mit Schnee aus in Südtirol??? Wir haben heute ca. 4 cm Neuschnee bekommen!

[Helli]

Schnee liegt bei uns nur auf den Bergen.
Im Tal liegt kein Schnee und die Strassen sind alle gut befahrbar.
Ich werde wahrscheinlich nächstes Wochenende die Sommerreifen montieren
Und in 2 Wochen hoffe ich dass es noch etwas wärmer wird, rechtzeitig zum Minitreffen

[Harox]

Donald und ich haben gestern telefoniert und so wie es ausschaut, darf ich in Don's GP mit in den Süden cruisen.

Somit kommt lung ² nach Italien. Ich freu mich schon!

@ Helli: Das heißt, dass wir uns höchstwahrscheinlich persönlich kennenlernen. Endlich!