[Jaye]

hi jaye

na die steaks von sevencooperS gut verkraftet?
War nett dich mal kennen zu lernen

wir haben noch einiger der Schwarzwälderkirschtorte vernichtet

Gruess Dich war wirklich nett, auch noch andere der Rasselbande kennenzulernen

also ehrlich, bin immer noch am staunen wo all das Zeugs verschwunden ist ich platzte schon fast beim Zugucken

Schwarzwälderkirschtorte, Tellerrüberreich, zwei Stück Bitte

[Rohri]

Wir haben ja beim Umzug nicht mal Zimmer bekommen !

hättest dich ja mal beim Concierge melden können

[Kruhser]

Wir haben ja beim Umzug nicht mal Zimmer bekommen !

stimmt WIR durften uns die Zimmer aussuchen. Aber dich nehmen ein paar sicher gern auf wenn du kein Zimmer mehr bekommen hast

[Jaye]

Im Turm ist noch ein Zimmer frei, dort musst dann Strickleiter nutzen, Treppe gibt es nicht

[Kruhser]

Im Turm ist noch ein Zimmer frei, dort musst dann Strickleiter nutzen, Treppe gibt es nicht

sie heisst doch samsomssüsse und nicht Rapunzel

[SamsonsSüsse]

hättest dich ja mal beim Concierge melden können

*hiermit offiziell *

[Jaye]

*hiermit offiziell *

erbarmenzeig, kannst mein Zimmer haben

Hat ja noch eine grosse Pferdebox frei, nehm diese dann in Beschlag

[Rohri]

*hiermit offiziell *

der Schlüssel zu ihrer Suite, Madame

[SamsonsSüsse]

der Schlüssel zu ihrer Suite, Madame

Merci beaucoup Monsieur voulez-vous zeigé-moi mon suite ?

[SevenCooperS]

... voulez-vous zeigé-moi mon suite ?

Frei übersetzt soll das sicher heissen: "Möchtest Du Dich mir zeigen mein Süsser"