[Tomelino]

Die Ölwanne ist mit Loctite 5970 abgedichtet.

Das sind 30 Minuten Arbeit, inkl. anheben und ablassen.

In einem BMW/MINI Glaspalast mit gratis Kaffee, wahrscheinlich 20.000€.
In einer guten kleinen Werkstatt, möglicherweise 100€ + Ölwechsel.
Das ist von den Kosten für die Arbeitsstunde abhängig.

Ventildeckeldichtung sollte nicht groß teurer sein.

Bei dem Motor ist beides, mit einem vollständigen Ratschenkasten, innerhalb kürzester Zeit getauscht. Bei der Ölwanne hat man halt das Problem, dass sie voll Öl steht.
Das Fahrzeug ist 12 Jahre alt. Die Dichtungen werden schlicht irgendwann hart und porös.

Wenn er gut läuft und die Freundin länger etwas von dem Fahrzeug haben möchte, dann sollte sie spätestens einmal im Jahr, oder alle 10tkm, das Motoröl wechseln lassen und immer darauf achten, dass der Ölstand auf Maximum steht.
Diese Motoren sind leider keine Dauerläufer.